Tiếng Việt Luật Bảo hiểm xã hội   English Viet Nam Social Insurance Law
Sắm giáp mới tung hoành cùng chiến mã

LuatViet Law Firm

Tin Duc Co., Ltd

Viet Nam Economic & Business News

Joint circular No.26/2000/TTLT/BLDTBXH-BTC 20/10/2000

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS - THE MINISTRY OF FINANCE

-------

No: 01/2001/TTLT/BLDTBXH-BTC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

Independence - Freedom - Happiness

------------------------

Ha Noi, day 05 month 01 year 2001

JOINT-CIRCULAR No. 01/2001/TTLT-BLDTBXH-BTC of January 5, 2001 guiding the adjustment of pension and social insurance allowance levels under the Government’s Decree No. 77/2000/ND-CP of December 15, 2000

Subjects entitled to the adjustment of pension and social insurance allowance levels as prescribed in Clause 3, Article 1 of the Government’s Decree No. 77/2000/ND-CP of December 15, 2000 shall include:

- Pensioners, including officials, public servants, employees, workers, retired armymen and policemen;

- Persons who enjoy working capacity loss allowance, except those enjoying allowances at fixed levels under the Prime Minister’s Decision No. 91/2000/QD-TTg of August 4, 2000;

- Allowance - enjoying rubber workers;

- Persons enjoying sickness, maternity, labor accident, occupational disease and funeral allowances;

- Commune/ward officials who ceased working and enjoy allowances under the Government’s Decree No. 09/1998/ND-CP of January 23, 1998.

The Circular stipulates the methods for recalculation of pension and social insurance allowance levels for the above-said subjects

THE MINISTRY OF FINANCE

VICE MINISTER

(signed)

Tran Van Ta

THE MINISTRY OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

VICE MINISTER

(signed)

Le Duy Dong

The National Assembly of The Socialist Republic of Viet Nam

Viet Nam Government Web Portal

Ministry of Justice's Portal
www.moj.gov.vn Ministry of Public Security's Portal
www.mps.gov.vn

Tin Duc - Global positioning satellite (GPS) products and equipments.
www.tinduc.vn
G1 - Design, supply corporate gifts and promotion gifts.
www.gone.com.vn
Tin Duc - Supply and distribute binoculars and night vision optics
www.tinduc.vn
Tin Duc - Supply and distribute radio communication products, equipments.
www.tinduc.vn